「米国でベストセラーの“えがないえほん”が日本に上陸！」

　米国で70万部を超えるベストセラー
になった「えがないえほん」が先月
日本に上陸した！
　現在、発売1ヶ月間で10万部
を超えるこれまたベストセラーに
なっているようだ！
　そんな「えがないえほん」が、
なんでそんなにウケでいるのか！
どんな魅力があるのか！そのカラクリ
とは！



スポンサードリンク






　◎「発売1ヶ月で10万部を超えるベストセラーに！」

　先月21日は早川書房から発売された
「えがないえほん」1404円税込が、発売
1ヶ月ほどで10万部を超えるベストセラー
になっているようだ

　もともとは米国で70万部を超えるベスト
セラーの絵本を日本語版として翻訳した
ものであるが、現在では、スペイン、ドイツ、
フランス、イタリア、ブラジル、ロシア、
韓国、中国など世界24カ国で刊行されて
いるそうだ

　「えがないえほん」はタイトルどうりに
絵本なのに全然絵が出てこないで、「ばふふ、
ぶりぶり～！」などの擬音語を使った
ちょっと変わったコトバばかりが、ぎっしり
と並んでいる絵本となっている！


　◎「この絵本にはたった1つのルールがある！」

　この「えがないえほん」を子どもたちへ
読み聞かせるにあたり、たった1つの
ルールあるそうだ

　それは、書かれているコトバは全部
声に出して読むことらしい！

　これを実行すると絵本を読み進めるに
つれて、子どもたちがすぐに大笑いしだす
仕掛けになっているそうだ！


　◎「なぜこんなに子どもたちが笑うのか！」

　「えがないえほん」を読むだけで、なぜ
子どもたちが大笑いするのかというと、
1つには絵本のなかに「おしりブーブー」など
の音の楽しさや擬音語に共感をもっている
ことがあるようだ

　もう一つが、読み手である先生やお母さん
やお父さんたちが、普段と違う意味不明の
コトバを言っていることが、子どもたちに
とって緊張と緩和の作用が生まれ、それが
ココロの開放となり笑いへとつながって
いるようである

　「えがないえほん」の翻訳者である
大友剛さんは、この絵本は読み手の技量が
必要であるといわれているが、全然そんな
ことはなく、まずは自由に自然に読んで
あげると読み方も分かってくると話して
いた！




スポンサードリンク




スポンサードリンク・R
　

　
　

タグ：擬音語